-
1 в ожидании
-
2 в ожидании
1) General subject: (приятном) in (pleasurable) anticipation of (чего-л.), in expectation of (smth.) (чего-л.), in wait for, in waiting, on the watch for (smth., smb.) (чего-л., кого-л.), on tiptoe, pending, tiptoe2) Obsolete: pendent3) Economy: in expectation4) Oil: awaiting, waiting, waiting on5) Business: in expectation of, in contemplation of6) Psychoanalysis: in anticipation of -
3 в ожидании его прибытия с минуты на минуту
General subject: in momentary expectation of his arrivalУниверсальный русско-английский словарь > в ожидании его прибытия с минуты на минуту
-
4 находиться в лихорадочном ожидании
General subject: be in a fever of expectationУниверсальный русско-английский словарь > находиться в лихорадочном ожидании
-
5 разинув рот в ожидании
Makarov: agape with expectationУниверсальный русско-английский словарь > разинув рот в ожидании
-
6 теория доходности ценных бумаг, основанная на ожидании развития инфляции
Accounting: pure expectation theory of security yieldsУниверсальный русско-английский словарь > теория доходности ценных бумаг, основанная на ожидании развития инфляции
-
7 гипотеза о математическом ожидании
матем. expectation hypothesisДополнительный универсальный русско-английский словарь > гипотеза о математическом ожидании
-
8 в ожидании
in expectation, in anticipationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в ожидании
-
9 в ожидании
-
10 ожидание
ср.1) мн. ч. обыкн. (надежда на что-л.)expectation, looking-forпревосходить все ожидания — to exceed/surpass all expectations
в ожидании — in expectation of, pending
2) ( процесс) waiting; waitтомительность ожидания — wearness of waiting; ( неизвестность) agony of suspense
-
11 ожидание
expectation; anticipation; waiting -
12 ожидание
с.1. waitingв ожидании (рд.) — pending (d.)
2. чаще мн. (надежда на что-л.) expectationобмануть чьи-л. ожидания — disappoint smb.
-
13 ожидание ожидани·е
(надежда на что-л.) expectationоправдать ожидания — to answer / to come up to / to justify / to live up to / to meet expectations
не оправдать ожиданий — to fall short (of smb.'s) expectations, to disappoint (smb.'s) expectations
в ожидании визита — in anticipation of the visit, pending the visit
-
14 ожидание
1) General subject: abeyance, anticipation (in anticipation of something - в ожидании чего-либо), biding, contemplation, expectancy, expectation, hover, standby, suspense, wait, waiting2) Military: loitering3) Engineering: hold, holding (разрешения на посадку), idle5) Information technology: listen (примитив транспортных протоколов)6) Communications: parking (обслуживания)7) Astronautics: looking forward to8) Patents: prospect9) Psychoanalysis: (математическое) expectation (expected) value10) Makarov: expectance11) Biometry: (математическое) expectation, (математическое) expected value12) General subject: (математическое) mean -
15 ожидание
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский